There’s another world inside of me that you may never see,

There’s secrets in this life I can’t hide.

Well, somewhere in this darkness, there’s a light that I can’t find

Well, maybe its to far away, maybe I’m just blind

Maybe I’m just blind,

 
Un mondo, un mondo dentro di me che la gente fatica a vedere…Dio quanto è vero! Quante volte mi sento come se io fossi l’unica persona sulla faccia della terra a riuscire a provare certe cose? Anche con Luka, anche con lui…nonostante tutto quello che fa per me a volte ci sono delle cose che non riesco a fargli capire, dei segreti che vorrei nascondere ma non posso, mentre brancolo nel buio alla ricerca di una luce che non riesco a trovare…forse perché è troppo lontana o forse sono cieca, forse sono davvero così cieca da non vederla nemmeno quando ce ol’ho accesa davanti agli occhi come in questo caso…sono a un passo da avere una famiglia felice eppure…eppure riesco a incasinare tutto non dicendo a Luka di Steve…
 

So hold me when I’m here,

Love me when I’m wrong,

Hold me when I’m scared,

And love me when I’m gone.
 
Everything I am,

And everything in me,

Wants to be the one you wanted me to be.

I’ll never let you down,

Even if I could,

Give up everything,

If only for your good,
 
So hold me when I’m here,

Love me when I’m wrong,

Hold me when I’m scared,

You won’t always be there,

So love me when I’m gone.

So love me when I’m gone

Prendermi e lasciarmi, capire i miei sbalzi di umore, sopportare il modo in cui sono fatta, amarmi anche quando sono distante milioni di anni luce…è davvero questo che chiedo alle persone che vogliono stare vicino a me? Di sopportare un inferno solo a causa mia?
Farei qualunque cosa per non deludere Luka, per essere quella donna e quella madre perfetta che lui vuole che io sia ma…se io non fossi quel tipo di persona? Se io fossi semplicemente una piccola e fragile ragazzina spaventata da tutto quello che le si riversa addosso?

 When your education x-ray cannot see under my skin,

I won’t tell you a damn thing that I could not tell my friends.

Now roaming through this darkness,

I’m alive but I’m alone,

Part of me is fighting this but part of me is gone.
 

Non può vedere tutto quello che nascondo se non sono io a dirglielo, non può immaginare quali contorti pensieri si dibattono nella mia testa se non sono io a confessarglieli. Cosa mi aspetto da lui? Che mi legga nel pensiero? Non è forse una richiesta impossibile?
Sono persa in un mare di confusione, in una tenebra che probabilmente mi sono creata da sola e mi sembra di barcollarci dentro da sola…e ci provo a combattere, a uscirne, ma alla fine non so come fare…e forse una parte di me l’ho davvero già persa lungo la strada…

So hold me when I’m here,

Love me when I’m wrong,

Hold me when I’m scared,

And love me when I’m gone.
 
Everything I am,

And everything in me,

Wants to be the one you wanted me to be.

I’ll never let you down,

Even if I could,

Give up everything,

If only for your good,
 
So hold me when I’m here,

Love me when I’m wrong,

Hold me when I’m scared,

You won’t always be there,

So love me when I’m gone.
 
Maybe I’m just blind.